Angalebaby翻译成中文“天使宝贝”？其实唐尼在节目里早就质疑过

　　众所周知，娱乐圈的明星虽然个个外表光鲜，就连名字也很优美，可实际上大多数人都是被经纪公司包装出来的，艺人出道的第一部从来不是参加节目，而是改艺名开始，一个好的艺名可以让观众瞬间记住演员，比如任嘉伦的艺名就叫任国超，通俗易懂，对吧

　　

　　其实艺名除了可以提升观众对自己的印象外，还有一个很大的作用就是装饰自己，以至于现在的一些明星，已经不满足只用中文做自己的艺名，有时候还会起英文名或者少数民族的在NLP领域取得巨大成功后，Transformer架构在计算机视觉方面的作用日渐凸显，成为越来越普遍的CV工具。自2020年10月Vision Transformer模型推出以来，人们开始高度关注Transformer模型在计算机视觉上的应用。名字

　　

　　比如女星迪丽热巴，很多人都知道迪丽热巴是新疆人，但其实她的全名不仅只有四个字，热巴的本名叫迪丽热巴·迪力木拉提，翻译成中文的意思就叫做“心爱的美人”，这不仅是热巴父母对女儿喜爱，也代表了一种美好的祝福，事实也证明，迪丽热巴出道后的颜值，也确实当得起美人的名字

　　

　　不过娱乐圈的少数民族女星，每一位颜值都非常高，比如古力娜扎、佟丽娅等人，曾经的颜值也征服了不少网友，甚至有网友称，新疆的很多地方都不少却像迪丽热巴这样的美女，有些女生小小年纪就已经拥有了一副完美的脸庞，甚至直接就可以出道

　　

　　值得一提的是，迪丽热巴其实不仅有中文名字，还有英文名，而她的英文名也很简单，就是迪丽热巴的字母缩写“Dilreba”，这个名字不仅观众们理解，外国友人也能够很自然的接受，可以说是非常成功的起名范例

　　

　　除了迪丽热巴以外，还有一位女星的艺名在国内非常出名，以至于大部分网友都因为这个名字而忽略了她的真实姓名，她就是曾经参加过《跑男》的杨颖，艺名Angalebaby

　　

　　虽然baby的成名和前夫黄晓明的力挺有很大关系，但不可否认的是，女方的颜值和身材还是非常不错的，在综艺《跑男》中的表现也可圈可点，不过有意思的是，正是因为baby在综艺里用艺名的次数太多了，导致连自家队友都忽略了她还有个真名

　　

　　比如曾经演员陈赫在参加跑男录制时，游戏进行到你画我猜环节，一名外国人被要求上台写汉字，嘉宾们根据汉字猜对方写的是什么，结果第一道题这位外国友人就要写杨颖的名字，虽然写的很抽象，可杨颖还是第一时间猜出了答案，陈赫这时候却很纳闷，连问队友“杨颖是谁？”

　　

　　说实话，不仅是陈赫，其实作者最开始也对杨颖这个名字感到陌生，直到后来知道原来杨颖就是baby，不过自从年初开始，很多网友也对杨颖提出了建议，希望她能够把自己的艺名翻译成中文来参加节目，或者直接用自己的本名，否则很容易让观众产生误会

　　

　　那问题来了，Angalebaby翻译成中文到底是什么意思？从中文翻译来看，这个名字用汉字解释就是“天使宝贝”，可实际上英文注解和汉字还是有不同的，这一点曾经受邀参加跑男的罗伯特·唐尼也曾提出过质疑，在跑男一期COS《复仇者联盟》的节目中，唐尼向众位成员打招呼，当说到Angalebaby的名字，唐尼表现得非常惊讶，大呼“what？”表示不理解

　　

　　事实也证明，我们国内的翻译和国外还是有不同的，因为在外国人的眼里，Angalebaby虽然也是天使宝贝，可这个词汇只用在酒吧舞女身上，也就是特殊职业者的统称，所以这也很好理解唐尼为什么说到这个词汇的时候，会一脸惊讶

　　

　　虽然名字在外国不太受欢迎，可当时的Baby已经成名，想改也改不了了，所以节目上大家为了避嫌，总会简称她“baby”，或者用杨颖自己的说法，可以称呼她为“安琪拉宝贝”，这样既避开了天使宝贝的名字，安琪拉还代表了天使的意思，可以说一举两得

　　后来才明白，要赚到足够令自己安心的钱，才能过上简单、安逸、自由的生活，才能让自己活得更有底气。所以，多花时间努力，少点功夫矫情。

　　所以这件事也告诉我们，我一直想潜下心来去做编程语言研究，却总是受到新的创业点子和新同事的影响。其实我的同事人都还不错，但这些创业想法可就不敢恭维了。无论在哈佛还是麻省理工，我都努力向那些优秀的人看齐，主动融入他们，并与之共建有用的东西。千万不要随意取艺名，尤其是英文名，在不了解国外文化的时候，很容易会因为词汇组合而闹出乌龙

一辈子有多久，天知道；人生路有多长，地知道；比翼鸟飞多高，云知道；连理枝靠多紧，风知道；爱你有多深，我知道；祝福有多真，你知道。七夕快乐！

　　在座各位 你的好对别人来说就像一颗糖，吃了就没了；反之你的坏对别人来说就像一个疤痕，留下了就永久在，这就是人性。对这件事怎么看呢？